Fordítás
Wifi rádiós hangsugárzási rendszer fordításhoz és más célokra
Bevezetés
Idén bevezetjük a programjainkon a WIFI alapú hangsugárzást, a következő céllal:
1. Fordítás tetszőleges számú nyelvre a helyszínen.
2. Segít jobban hallani.
3. Segít a bhadzsan zenekar tagjainak, hogy hallják, hogyan hangzanak kifelé.
4. Swamiji hangját eljuttatja a fordítóhoz.
5. Segíti a webcast csapatot a hangminőség ellenőrzésében.
6. Megelőzhetőek vele az FM rádió hangminőség problémái (recsegés, brnói rádió Strilkyben), a jogi kifogások és sok más technikai probléma, ha FM rádió helyett WIFI rádiót használunk.
A rendszer használatához okostelefon szükséges, amelyre telepíteni kell egy programot („app”-et) is, ez a rendszer „vevő” része. Az „adó” rész egy WiFi router, amely egyszerre több csatornán sugároz hangot: SwamiJi hangja, a fordítók hangja és a bhadzsan zenekar mikrofonjainak hangja külön-külön csatornán. Az okostelefonos app-ben ki tudjuk választani, melyik csatornát szeretnénk éppen hallgatni – pl a fordítók SwamiJi hangját tudják hallgatni (így jobban érthető, mint a hangszóróból), a fordítások hallgatói pedig az adott nyelvű fordító hangját, stb.
Ezért szeretnénk megkérni mindenkit, aki részt vesz a programjainkon és szeretné hallgatni a fordítást, hogy hozza magával a következőket:
- A saját okostelefonodat, iPhone v6+ vagy Android v8+.
- Olyan fülhallgatót, amit lehet csatlakoztatni a telefonhoz.
- Töltsd le a “Swamiji TV Audio” appot az AppStore vagy PlayStore áruházból. Indítsd el egyszer a programot, és add meg a szükséges engedélyeket.
- Amikor megérkezel a programra, keresd meg a telefonodon a SW-InEarMonitor vagy SW-InEarMonitor-5G WIFI hálózatot. A jelszó mindkettőhöz: swamiji99
- A fordítás hallgatásához állítsd az applikáció bal alsó sarkánál a késleltetést 960 ms-ra, az erősítést (mellette, jobb oldalt) 6dB-re. Ne próbáld ki más számokkal, ezek a fordításhoz a fix és helyes értékek.
- Csak azt a nyelvet válaszd ki, amit hallgatni szeretnél. Az applikáció kilépéskor elmenti a beállításokat.
- Néhány telefonnál ki lehet kapcsolni a képernyőt a bekapcsológomb megnyomásával, így kevésbé merül az akkumulátor. Ha erre a lejátszás megszakad egy idő után, hagyd bekapcsolva a képernyőt.
- Egy rövid videó arról, hogyan kell iPhone-on installálni a Swamiji TV Audio applikációt:
http://www.swamiji.tv/wowza/Swamiji_TV_Audio.mp4 - A beállításokat rögzíteni lehet a “Running” vagy “Stopped” gomb 5-szöri és a “SW TV Audio” gomb (a felső sorban) egyszeri megnyomásával. A rögzítés feloldásához koppints 5-ször a hangszóró jelre, majd egyszer a “SW TV Audio” -ra. Ez azok számára ajánlott, akik nincsenek hozzászokva az érintőképernyő használatához, mivel így nem lehet véletlenül elállítani a beállításokat.
Kérlek NE tedd a következőket:
a) Ne futtasd az appot háttérben (ne kapcsolj át más programra a telefonon/ne használd másra a telefont amíg használod a Swamiji TV Audio-t). Lehet, hogy működni fog néhány másodpercig vagy percig, de aztán magától kikapcsol.
b) Ne kapcsold át “Mono” -ról “Stereo” -ra.
c) Ne változtasd meg a késleltetés és az erősítés mértékét.
Használati útmutató
Az alábbi két kép mutatja az applikációt, amikor nincsen WIFI hálózat, vagy a szolgáltatás nem elérhető (nem megy az adás) a helyesen beállított hálózaton:
1. ábra: Swamiji TV Audio app, lezárt és kioldott képernyő WIFI hálózat nélkül
És amikor a hálózat rendesen működik:
2. ábra Az App képe helyesen beállított WiFi-ve
Amikor fordítás hallgatásához használod, válaszd a 960 ms késleltetést balra lent, és 6 dB erősítést (jobbra lent). A csatornák közül többet is kiválaszthatsz, de a csak azt a fordítót válaszd ki, ahol a felirat a kívánt nyelvet jelöli.
A “Mono” gomb megnyomásával át lehet váltani “Stereo” módba, a “Stereo” megnyomásával pedig “Mono” módba. A fordítás hallgatásához a gombnak “Mono” állapotban kell lennie.
A beállításokat rögzíteni lehet a “Running” vagy “Stopped” felirat/gomb 5-szöri és a “SW TV Audio” gomb egyszeri megnyomásával (a felső sorban). A rögzítés feloldásához koppints 5-ször a hangszóró jelre, majd egyszer a “SW TV Audio”-ra.
Hibaelhárítás
A hibákat általában a WIFI routertől való túl nagy távolság okozza.
1. Ha túl halk, a telefon hangerő gombjaival hangosítsd fel.
2. Ha megszakad az adás:
• Menj közelebb a routerhez
• Csatlakozz a SW-InEarMonitor-hoz a SW_InEarMonitor_5G helyett. Az 5G változathoz többen tudnak csatlakozni, de kisebb a hatótávolsága.
3. Ha az app hibát jelez, zárd be és indítsd újra. A legtöbb hiba a hálózatról leszakadás miatt keletkezik (túl nagy távolság). 10 m a legnagyobb ajánlott távolság.
4. Ha az appnál nem “Running” van a jobb felső sarokban, ellenőrizd, hogy a megfelelő WIFI hálózatra csatlakoztál.